EXPRESSIONS DE LA LANGUE FRANCAISE

Message par **gerard lorriaux** » lun. 25 oct. 2010, 10:15

La précédente ne vous a pas inspiré, peut-être celle-ci ?

Et pourtant l'origine semblait évidente mais non...

Message par **Marmotton** » lun. 25 oct. 2010, 14:11

=D> C'est toujours aussi intéressant Gérard ! =D>

PASCAL · Message par **PASCAL** » lun. 25 oct. 2010, 15:41

Bonjour GERARD

Toujours aussi instructif !

Pour les oignons, j'étais persuadé qu'il s'agissait d'une expression en lien avec le légumes.

Merci, Pascal.

lolo le jardinier

Je croyais que ça venait de l'armée

Tu nous en apprends tous les jours Gérard =D>

Message par **gerard lorriaux** » mar. 26 oct. 2010, 07:31

C'est plus évident que pour certaines autres :

Bonne journée,

Message par **lea** » mar. 26 oct. 2010, 09:56

Série trés interessante =D> =D> =D>

Message par **gerard lorriaux** » mer. 27 oct. 2010, 06:21

L'expression du jour :

Bonne journée,

Message par **lea** » mer. 27 oct. 2010, 09:47

Tu es debout de bonne heure.....

Encore une expression dont on connait mal les origines.

iza25 · Message par **iza25** » mer. 27 oct. 2010, 17:53

a vrai dire c est en voyant une grue appareil de levage tourner immobile de tous les cotés que je pensais plus qu a un oiseau
je ne ferai plus le pied de grue de la meme maniere maintenant
au plaisir

iza

Message par **gerard lorriaux** » jeu. 28 oct. 2010, 09:32

L'expression du jour X :

Message par **lea** » jeu. 28 oct. 2010, 09:40

C'est vrai, c'est le moment de sortir du fond des armoires, les draps de flanelle ou en métis pour l'hiver

Chabichou · Message par **Chabichou** » jeu. 28 oct. 2010, 15:18

Gérard au secours!!!!Je ronge mon frein!!!!

Message par **gerard lorriaux** » jeu. 28 oct. 2010, 17:37

Chabichou, avant la prochaine expression imagée voici la signification de "ronger son frein" :

Voilà une expression qui peut sembler très étrange si on oublie qu'elle a plusieurs siècles et si on ne connait pas grand-chose aux chevaux.
En effet, imaginez que vous ne puissiez exprimer votre colère. Alors quoi de mieux que de descendre de votre voiture, installer le cric, démonter une roue et vous mettre à ronger, au choix, un disque, une plaquette ou un tambour (avec une pointe de ketchup) ? Une chose est sûre, en vous occupant ainsi, vous devez certainement vous calmer. Et faire plaisir à votre dentiste...

Mais cette expression datant de la fin du XIVe siècle, ce n'est pas aux véhicules motorisés qu'il faut penser, mais à la plus belle conquête de l'homme : la femme non, le cheval.
En effet, le 'frein' n'est ici rien d'autre que le mors (), cette pièce généralement métallique placée dans la bouche de l'animal et qui, reliée aux rênes, sert à le diriger.
Or, que fait un cheval qui s'impatiente en attendant le retour de son maître : il ronge son frein, faute de choses plus intéressantes à faire.

Dans cette métaphore, le 'frein' c'est ce qui bloque l'élan de celui qui aimerait bien exprimer ses sentiments. Et 'ronger' est associé à cette énergie contenue qui devient corrosive et mine l'intérieur.

Ne te mine donc pas l'intérieur ! Ne pas croire surtout que je veux "noyer le poisson"

Signification
- Embrouiller quelqu’un ; entretenir un sentiment de confusion chez une personne pour lui faire perdre pied.

Origine
Quelle étrange expression me direz-vous ! Peut-on noyer un poisson quand on sait que l’eau est son habitat naturel ? L’expression découle en fait d’une technique de pêche qui consistait à affaiblir le poisson en lui maintenant alternativement la tête dans l’eau et hors de l’eau. Juste que nous avons progressivement perdu la notion d’affaiblir l’adversaire, pour l’embrouiller, lui faire perdre pied.

Message par **gerard lorriaux** » ven. 29 oct. 2010, 09:50

L'expression du jour :

Bonne journée,
Gérard

Message par **lea** » ven. 29 oct. 2010, 16:13

Bravo l'explication "ronger son frein" même sans image accompagante, trés instructif.

Méduses .......pas bon les méduses sur les plages en été